1
00:01:41,990 --> 00:01:49,020
[Petite amie géniale]

2
00:01:49,690 --> 00:01:51,830
[Épisode 7]

3
00:01:55,560 --> 00:01:56,420
Tang Tingting !

4
00:01:58,310 --> 00:01:59,120
Lin Zhixia ?

5
00:02:00,000 --> 00:02:00,800
Qu'est-ce qui ne va pas?

6
00:02:01,680 --> 00:02:03,140
Je veux m'excuser auprès de vous.

7
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
Pour quoi?

8
00:02:07,350 --> 00:02:08,280
Nous avons perdu

9
00:02:08,680 --> 00:02:11,000
le concours de maths, à cause de mon arrogance

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,400
et des décisions erronées—

11
00:02:12,400 --> 00:02:13,730
Je suis vraiment désolé pour ça.

12
00:02:14,280 --> 00:02:15,750
Tout cela appartient au passé.

13
00:02:16,190 --> 00:02:16,840
Non.

14
00:02:17,360 --> 00:02:19,560
Si tu n'avais pas participé
dans ce concours,

15
00:02:19,560 --> 00:02:20,910
J'aurais probablement déjà échoué

16
00:02:20,910 --> 00:02:22,170
lors de la constitution de l'équipe.

17
00:02:22,590 --> 00:02:25,050
Ensuite, nous avons fait un plan
pour un entraînement intensif.

18
00:02:25,710 --> 00:02:27,150
Mais au dernier moment,

19
00:02:28,030 --> 00:02:29,960
J'ai ignoré les opinions de mes coéquipiers.

20
00:02:30,560 --> 00:02:32,870
Je pense que ma méfiance à l'époque

21
00:02:33,120 --> 00:02:34,360
ça a dû te faire du mal.

22
00:02:37,360 --> 00:02:39,190
Laissez-moi vous dire quelque chose de drôle.

23
00:02:40,310 --> 00:02:41,120
Qu'est-ce que c'est?

24
00:02:42,680 --> 00:02:43,750
Un sous-performant qui

25
00:02:43,750 --> 00:02:45,430
je suis entré dans la classe expérimentale par chance

26
00:02:45,430 --> 00:02:47,470
je me suis inscrit au concours provincial de mathématiques

27
00:02:47,470 --> 00:02:49,270
et visait le championnat.

28
00:02:49,560 --> 00:02:50,620
Lors de la finale,

29
00:02:50,910 --> 00:02:53,030
elle s'est reprochée d'avoir
une question obligatoire fausse

30
00:02:53,030 --> 00:02:54,360
et a failli tomber en panne.

31
00:02:55,030 --> 00:02:56,030
Après s'être ressaisie,

32
00:02:56,030 --> 00:02:58,590
elle a décidé de renverser la tendance
avec une décision

33
00:02:58,750 --> 00:03:00,080
et assurer le championnat.

34
00:03:00,080 --> 00:03:01,120
Après le concours,

35
00:03:01,120 --> 00:03:03,120
elle était pleine de remords

36
00:03:03,120 --> 00:03:04,710
pour le seul finaliste gagnant.

37
00:03:04,710 --> 00:03:06,360
Avec les encouragements de sa mère
et le confort,

38
00:03:06,360 --> 00:03:07,890
elle s'est finalement retrouvée.

39
00:03:08,080 --> 00:03:09,430
Elle s'est finalement souvenue...

40
00:03:09,430 --> 00:03:11,690
après tout, elle n'était qu'une sous-performante.

41
00:03:13,710 --> 00:03:15,960
Lin Zhixia, sans toi,

42
00:03:15,960 --> 00:03:18,760
je n'aurais pas
tant d'histoires inspirantes à raconter.

43
00:03:23,030 --> 00:03:24,150
Je ne sais juste pas

44
00:03:24,150 --> 00:03:26,210
la prochaine fois qu'il y aura un concours comme celui-ci,

45
00:03:26,210 --> 00:03:27,740
Lin Zhixia pensera-t-il à moi ?

46
00:03:28,560 --> 00:03:29,160
Bien sûr!

47
00:03:32,870 --> 00:03:33,470
La prochaine fois,

48
00:03:34,240 --> 00:03:35,370
la fois suivante,

49
00:03:35,430 --> 00:03:36,150
et le temps d'après,

50
00:03:36,150 --> 00:03:37,280
nous serons toujours coéquipiers.

51
00:03:37,280 --> 00:03:37,870
D'accord!

52
00:03:41,560 --> 00:03:42,090
Allons-y.

53
00:03:47,370 --> 00:03:48,230
Écoutez ça.

54
00:03:48,860 --> 00:03:50,920
La nouvelle chanson de mon idole.
C'est vraiment bien.

55
00:03:59,180 --> 00:04:00,740
Cette médaille est vraiment sympa.

56
00:04:01,020 --> 00:04:02,350
Regardez cette gravure.

57
00:04:08,500 --> 00:04:08,930
Soie!

58
00:04:15,500 --> 00:04:16,860
Vous portez cette médaille depuis des jours.

59
00:04:16,860 --> 00:04:18,660
N'avez-vous pas peur d'avoir une éruption cutanée ?

60
00:04:18,660 --> 00:04:19,930
Cette lourde médaille

61
00:04:19,930 --> 00:04:21,730
est sur le point de plier votre petit corps.

62
00:04:21,769 --> 00:04:27,410
[Efforcez-vous constamment de devenir plus fort ;
Efforcez-vous d'être numéro un]

63
00:04:24,630 --> 00:04:25,920
Réalisations

64
00:04:26,450 --> 00:04:28,250
sont toujours lourds.

65
00:04:28,620 --> 00:04:30,880
Je préfère que mon corps soit plié un peu plus bas.

66
00:04:31,620 --> 00:04:34,980
L’épi de blé mûr pend bas.

67
00:04:44,330 --> 00:04:45,390
Toujours ennuyé ?

68
00:04:47,750 --> 00:04:48,600
Cela n'a pas d'importance.

69
00:04:48,600 --> 00:04:50,040
Il y aura une prochaine fois.

70
00:04:51,159 --> 00:04:52,420
Vous ne comprenez pas.

71
00:04:52,510 --> 00:04:54,310
C'est vraiment très dur cette fois.

72
00:04:57,300 --> 00:04:58,830
De quoi parles-tu?

73
00:05:01,770 --> 00:05:03,300
De quoi parles-tu?

74
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
Ne parlons-nous pas du concours ?

75
00:05:05,560 --> 00:05:06,240
je parle de

76
00:05:06,240 --> 00:05:08,240
Le premier concert de Han Geng ici.

77
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
Toutes ces discussions...

78
00:05:12,010 --> 00:05:13,160
ce que tu qualifiais de dur, c'était...

79
00:05:13,160 --> 00:05:14,420
C'est difficile d'acheter les billets.

80
00:05:14,420 --> 00:05:15,560
J'ai préparé l'argent,

81
00:05:15,560 --> 00:05:16,830
mais je ne peux pas obtenir de billet.

82
00:05:16,830 --> 00:05:19,290
Mon dernier recours serait de faire la queue
à 3 heures du matin.

83
00:05:19,830 --> 00:05:22,240
Tang Tingting. Tang Tingting.

84
00:05:23,160 --> 00:05:24,870
Vous ne pouvez pas être simplement obsédé...

85
00:05:25,000 --> 00:05:26,600
avec la poursuite des célébrités.

86
00:05:26,600 --> 00:05:28,000
Tu ne peux pas être plus comme moi ?

87
00:05:28,240 --> 00:05:29,800
Je ne me soucie que des études.

88
00:05:31,800 --> 00:05:33,830
Duan Qiyan, laissez-moi vous donner quelques conseils.

89
00:05:33,830 --> 00:05:34,630
Poursuivre.

90
00:05:34,920 --> 00:05:37,360
Dans quatre-vingts ans,
écris sur ton épitaphe,

91
00:05:37,360 --> 00:05:38,890
"Au concours de mathématiques de 10e année,

92
00:05:38,890 --> 00:05:39,810
J'ai gagné le premier prix.

93
00:05:39,810 --> 00:05:40,980
Essayez de faire ça aussi."

94
00:05:45,190 --> 00:05:46,480
C'est...

95
00:05:47,720 --> 00:05:48,720
plutôt une bonne idée.

96
00:05:56,560 --> 00:05:58,010
Aidez une sœur.

97
00:05:56,810 --> 00:05:59,290
[Discussion de groupe avec les fans de Han Geng]

98
00:05:58,010 --> 00:05:59,390
Qui a des billets ?

99
00:06:01,510 --> 00:06:03,260
[Discussion de groupe avec les fans de Han Geng]

100
00:06:03,290 --> 00:06:09,290
[Je demande sincèrement un billet.
Prêt à ajouter 400 au prix de base.]

101
00:06:03,720 --> 00:06:07,450
Je demande sincèrement un billet.
Prêt à ajouter 400 au prix de base...

102
00:06:09,340 --> 00:06:11,930
[Je demande sincèrement un billet.
Prêt à ajouter 800 au prix de base.]

103
00:06:10,220 --> 00:06:11,010
800.

104
00:06:12,030 --> 00:06:16,850
[Discussion de groupe avec les fans de Han Geng]

105
00:06:16,920 --> 00:06:18,330
[Je n'en ai pas eu non plus.]

106
00:06:18,350 --> 00:06:19,840
[Pareil ici. Je cherche également des billets.]

107
00:06:19,860 --> 00:06:21,810
[Pleure – je n'ai pas de billets non plus.]

108
00:06:21,890 --> 00:06:22,860
[Wang Dao 888]

109
00:06:22,920 --> 00:06:26,530
[Je connais quelqu'un.]

110
00:06:34,120 --> 00:06:35,250
Le dépôt est ici.

111
00:06:53,950 --> 00:06:54,830
Les larmes d'ange !

112
00:06:58,070 --> 00:06:59,310
Est-ce que tu viens

113
00:06:59,720 --> 00:07:01,320
rencontrer un autre ami en ligne ?

114
00:07:02,070 --> 00:07:04,000
Quel est le nom de cet ami en ligne ?

115
00:07:04,160 --> 00:07:06,040
Em0b01?

116
00:07:07,480 --> 00:07:09,190
Je suis de bonne humeur aujourd'hui,

117
00:07:09,190 --> 00:07:10,590
donc je ne discuterai pas avec vous.

118
00:07:11,270 --> 00:07:12,470
Quelle est la bonne nouvelle ?

119
00:07:15,870 --> 00:07:17,190
J'ai les billets !

120
00:07:18,950 --> 00:07:20,600
Je suis sourde maintenant, sœurette.

121
00:07:21,680 --> 00:07:22,560
Certainement pas.

122
00:07:22,630 --> 00:07:24,160
Comment avez-vous obtenu les billets ?

123
00:07:24,560 --> 00:07:26,420
Il existe une astuce pour chasser les étoiles.

124
00:07:26,430 --> 00:07:27,680
Avez-vous vu ce type tout à l'heure ?

125
00:07:27,680 --> 00:07:28,870
C'était Qian.

126
00:07:29,800 --> 00:07:30,920
Qui c'est?

127
00:07:31,270 --> 00:07:33,190
Le cousin de Han Geng.

128
00:07:33,310 --> 00:07:34,070
Il vient du Mudanjiang.

129
00:07:34,070 --> 00:07:35,190
Un véritable initié.

130
00:07:35,680 --> 00:07:37,680
N'as-tu pas remarqué ses yeux

131
00:07:37,680 --> 00:07:38,750
et son nez

132
00:07:38,750 --> 00:07:40,409
ressemble exactement à celui de Han Geng ?

133
00:07:41,510 --> 00:07:43,040
Le cousin de Han Geng ?

134
00:07:43,480 --> 00:07:45,310
Pourquoi serait-il dans notre ville ?

135
00:07:45,870 --> 00:07:47,510
Chaque fois que Han Geng donne un concert,

136
00:07:47,510 --> 00:07:49,680
son équipe irait
à l'avance pour la promotion.

137
00:07:49,680 --> 00:07:50,480
Et puis,

138
00:07:50,480 --> 00:07:52,560
ils libèrent des tickets internes
aux fans inconditionnels.

139
00:07:52,560 --> 00:07:54,159
Ce sont tous les meilleurs sièges.

140
00:07:54,430 --> 00:07:55,800
Payez d'abord la moitié à titre d'acompte,

141
00:07:55,800 --> 00:07:57,270
et quand vous aurez le billet sur place,

142
00:07:57,270 --> 00:07:58,530
vous payez l'autre moitié.

143
00:07:58,950 --> 00:07:59,950
De cette façon,

144
00:07:59,950 --> 00:08:02,510
c'est des centaines de moins cher
qu'un ticket scalper.

145
00:08:04,750 --> 00:08:07,480
Cela ressemble exactement à un scalper.

146
00:08:10,560 --> 00:08:11,750
C'est trop professionnel,

147
00:08:11,750 --> 00:08:13,800
tu ne comprendrais pas
même si je l'ai expliqué.

148
00:08:13,800 --> 00:08:15,190
Quelle perte de temps.

149
00:08:29,160 --> 00:08:30,430
J'ai les billets !

150
00:08:35,010 --> 00:08:36,200
C'était Qian.

151
00:08:38,200 --> 00:08:40,080
Le cousin de Han Geng.

152
00:08:45,080 --> 00:08:46,670
Payez d'abord une partie de la caution,

153
00:08:46,670 --> 00:08:47,960
et quand vous aurez le billet sur place,

154
00:08:47,960 --> 00:08:49,270
vous payez l'autre moitié.

155
00:08:50,270 --> 00:08:52,800
C'est des centaines de moins cher
qu'un ticket scalper.

156
00:08:57,720 --> 00:08:58,840
Ce n'est pas bien.

157
00:08:59,870 --> 00:09:02,730
Il y a définitivement quelque chose qui ne va pas
avec ce type.

158
00:09:23,960 --> 00:09:24,440
Maman?

159
00:09:25,100 --> 00:09:25,500
Papa?

160
00:09:43,200 --> 00:09:50,130
[Il est interdit à Duan Qiyan de l'utiliser]

161
00:09:57,270 --> 00:10:00,050
[Han Geng]

162
00:10:07,260 --> 00:10:08,870
[Attention :
filles qui vont au concert.]

163
00:10:08,900 --> 00:10:10,000
[Il y a eu un escroc dans le coin
arnaquer les fans.]

164
00:10:11,950 --> 00:10:13,580
[Forum Han Geng]

165
00:10:13,660 --> 00:10:15,580
[J'ai entendu dire que des gens achetaient de faux billets.
Cette personne cible les fans.]

166
00:10:19,930 --> 00:10:21,820
[Quelqu'un a pris une photo de l'escroc.]

167
00:10:20,000 --> 00:10:21,320
Je ne peux même pas...

168
00:10:22,550 --> 00:10:24,720
dites à quoi ressemble cette personne.

169
00:10:27,060 --> 00:10:28,310
[Billets de scalper Han Geng]

170
00:10:28,440 --> 00:10:28,720
[Han Geng voulait faire un concert spécial,]

171
00:10:28,750 --> 00:10:29,260
[Pourtant, les scalpers font monter les prix.]

172
00:10:33,590 --> 00:10:34,600
[D'où vient Han Geng ?]

173
00:10:37,480 --> 00:10:38,880
[Han Geng a-t-il un cousin ?]

174
00:10:42,600 --> 00:10:43,390
Bon sang !

175
00:10:45,670 --> 00:10:46,480
Désolé.

176
00:10:46,650 --> 00:10:49,380
Le numéro que vous avez composé est hors service.
Désolé...

177
00:10:51,320 --> 00:10:53,270
Elle a de l'argent pour un concert
mais pas pour sa facture de téléphone.

178
00:10:53,270 --> 00:10:54,510
Sérieusement...

179
00:10:58,270 --> 00:10:59,030
Madame.

180
00:10:59,360 --> 00:11:00,790
Est-ce que Tingting est à la maison ?

181
00:11:00,790 --> 00:11:02,150
Elle est allée chez sa grand-mère.

182
00:11:02,150 --> 00:11:04,950
Elle a dit qu'elle voulait manger
la cuisine de sa grand-mère.

183
00:11:05,910 --> 00:11:07,510
Chez sa grand-mère ?

184
00:11:09,720 --> 00:11:10,200
Duan.

185
00:11:11,960 --> 00:11:13,820
Pourquoi cherchez-vous Tingting ?

186
00:11:15,080 --> 00:11:16,200
Rien, madame.

187
00:11:16,320 --> 00:11:17,880
J'allais lui poser une question mathématique.

188
00:11:17,880 --> 00:11:18,840
Si elle n'est pas là, tant pis.

189
00:11:18,840 --> 00:11:20,030
Je vais y aller.

190
00:11:20,030 --> 00:11:20,600
Au revoir.

191
00:11:20,750 --> 00:11:21,280
Au revoir.

192
00:11:22,910 --> 00:11:25,110
Êtes-vous sûr que Tang Tingting s'est fait arnaquer ?

193
00:11:25,360 --> 00:11:26,240
Bien sûr.

194
00:11:26,390 --> 00:11:27,840
Même si je n'en suis pas sûr à 100%,

195
00:11:27,840 --> 00:11:29,080
mon intuition me dit

196
00:11:29,080 --> 00:11:31,480
il y a définitivement quelque chose qui ne va pas
avec ce type.

197
00:11:31,480 --> 00:11:32,470
Pourquoi?

198
00:11:33,440 --> 00:11:35,670
Payer une caution
avant d'obtenir le billet—

199
00:11:35,670 --> 00:11:37,120
c'est très probablement une arnaque.

200
00:11:37,550 --> 00:11:38,360
D'ailleurs,

201
00:11:39,030 --> 00:11:42,030
J'ai trouvé une pièce très importante
de preuve !

202
00:11:51,770 --> 00:11:54,440
Han Geng n'a pas de cousin !

203
00:12:03,550 --> 00:12:05,630
Tang Tingting m'a dit

204
00:12:06,140 --> 00:12:08,150
que le scalpeur est le cousin de Han Geng.

205
00:12:08,150 --> 00:12:09,010
Alors je suis allé en ligne

206
00:12:09,010 --> 00:12:10,130
et j'ai cherché toute une matinée.

207
00:12:10,130 --> 00:12:12,060
Mais Han Geng n'a pas de cousin !

208
00:12:14,100 --> 00:12:15,050
Vous avez cherché sur Internet toute la matinée ?

209
00:12:15,050 --> 00:12:15,860
Toute la matinée.

210
00:12:17,080 --> 00:12:18,120
Quoi qu'il en soit,

211
00:12:18,440 --> 00:12:19,530
nous devons le trouver.

212
00:12:19,960 --> 00:12:21,690
Et si quelque chose de grave arrivait ?

213
00:12:21,840 --> 00:12:23,040
Mais comment la retrouver ?

214
00:12:23,270 --> 00:12:26,070
Nous ne savons même pas
où elle est allée chercher le billet.

215
00:12:29,510 --> 00:12:30,510
J'ai une idée.

216
00:12:31,840 --> 00:12:33,000
Mais j'ai besoin de votre aide.

217
00:12:41,570 --> 00:12:44,690
[Pas d'utilisation de Duan Qiyan]

218
00:12:45,510 --> 00:12:46,320
Faisons ça.

219
00:12:56,960 --> 00:12:58,000
Ne pas paniquer.

220
00:12:58,080 --> 00:12:59,480
Faisons cela un par un.

221
00:13:00,150 --> 00:13:01,880
En fait, c'est très simple.

222
00:13:02,510 --> 00:13:04,440
Puisque nous ne trouvons pas Tang Tingting,

223
00:13:04,480 --> 00:13:06,270
nous allons directement à Qian.

224
00:13:06,360 --> 00:13:08,480
Le chat du groupe de fans local doit avoir des indices.

225
00:13:08,480 --> 00:13:09,440
Nous pouvons simplement nous faufiler

226
00:13:09,440 --> 00:13:10,500
et jetez un oeil.

227
00:13:18,930 --> 00:13:20,950
[Voulez-vous rejoindre "Geng Babes"
comme "Faux de la Mort" ?]

228
00:13:23,690 --> 00:13:24,790
[Le modérateur
a rejeté votre candidature.]

229
00:13:29,360 --> 00:13:29,760
Hé...

230
00:13:30,820 --> 00:13:32,270
Discussions de groupes de fans locaux comme celle-ci

231
00:13:32,270 --> 00:13:34,100
n'admettent généralement que les fans inconditionnels.

232
00:13:34,100 --> 00:13:36,250
Avec une photo de profil de Kobe

233
00:13:36,440 --> 00:13:38,440
et un nom d'utilisateur comme "Death Scythe",

234
00:13:38,840 --> 00:13:40,370
tu n'es visiblement pas fan.

235
00:13:41,270 --> 00:13:41,980
Laissez-moi le faire.

236
00:13:48,030 --> 00:13:49,260
[Informations personnelles :
Un et unique Geng]

237
00:13:51,630 --> 00:13:52,360
C'est bien.

238
00:13:52,430 --> 00:13:53,630
[Le modérateur
a approuvé votre candidature.]

239
00:13:53,840 --> 00:13:54,670
Vous y êtes !

240
00:13:55,960 --> 00:13:57,220
C'est incroyable, Shen.

241
00:13:59,730 --> 00:14:00,010
[Geng Bébés]

242
00:14:00,090 --> 00:14:01,740
[Genggeng pour toujours
vous invite à l'appel vocal "Geng Babes"]

243
00:14:01,740 --> 00:14:04,220
[Veuillez répondre à l'appel vocal.
Je vais vous faire le test maintenant.]

244
00:14:02,010 --> 00:14:02,790
Veuillez répondre à l'appel vocal.

245
00:14:02,790 --> 00:14:04,590
Je vais vous faire le test maintenant.

246
00:14:04,910 --> 00:14:05,550
Ici.

247
00:14:05,550 --> 00:14:06,870
Test vocal ?

248
00:14:09,550 --> 00:14:10,240
Bonjour?

249
00:14:11,480 --> 00:14:13,360
Je suis modérateur, Genggeng Forever.

250
00:14:13,360 --> 00:14:15,910
Nous allons maintenant vous tester
pour l'admission au chat de groupe.

251
00:14:15,910 --> 00:14:17,570
Quelle est la date des débuts de Han Geng ?

252
00:14:22,010 --> 00:14:22,670
Savez-vous?

253
00:14:24,400 --> 00:14:24,630
[Veuillez répondre à l'appel vocal.
Je vais vous faire le test maintenant.]

254
00:14:24,710 --> 00:14:25,790
[Vous avez été expulsé
du chat de groupe par le modérateur.]

255
00:14:28,000 --> 00:14:29,010
Eh bien, Shen,

256
00:14:29,670 --> 00:14:31,000
tu n'es pas fan non plus.

257
00:14:32,000 --> 00:14:33,130
Duan Qiyan, tu tapes vite.

258
00:14:33,130 --> 00:14:34,440
Je répondrai à l'appel plus tard.

259
00:14:34,440 --> 00:14:36,000
Il vous suffit de rechercher la réponse en ligne.

260
00:14:36,000 --> 00:14:36,670
D'accord.

261
00:14:40,180 --> 00:14:40,620
[Geng Bébés]

262
00:14:40,680 --> 00:14:42,020
[Genggeng pour toujours]

263
00:14:41,480 --> 00:14:42,720
Bonjour.

264
00:14:42,870 --> 00:14:46,120
Je m'appelle Hearts4Geng.

265
00:14:46,240 --> 00:14:48,220
Nous allons maintenant procéder
le test d'admission en groupe.

266
00:14:47,490 --> 00:14:48,530
[Un et unique Geng] [Genggeng pour toujours]

267
00:14:48,370 --> 00:14:49,900
Quelle est la chanson des fans de Han Geng ?

268
00:14:50,870 --> 00:14:51,520
[Chanson des fans de Han Geng]

269
00:14:53,860 --> 00:14:55,170
[Chanson des fans de Han Geng]

270
00:14:54,460 --> 00:14:55,390
"Ailes d'amour".

271
00:14:56,220 --> 00:14:56,820
Très bien.

272
00:14:57,320 --> 00:14:59,980
Quelle année
Han Geng avait-il un emploi du temps infernal ?

273
00:15:00,370 --> 00:15:01,450
[Han Geng calendrier infernal]

274
00:15:01,790 --> 00:15:02,580
2009.

275
00:15:02,790 --> 00:15:04,240
Bon, dernière question.

276
00:15:04,410 --> 00:15:05,870
Veuillez écouter attentivement.

277
00:15:08,680 --> 00:15:10,510
[Un et unique Geng] [Genggeng pour toujours]

278
00:15:17,150 --> 00:15:18,630
Veuillez nommer cette chanson.

279
00:15:20,100 --> 00:15:20,820
Je...

280
00:15:22,490 --> 00:15:23,580
[Un et unique Geng] [Genggeng pour toujours]

281
00:15:25,320 --> 00:15:26,000
Le savez-vous ?

282
00:15:26,120 --> 00:15:27,010
Je ne sais pas.

283
00:15:27,150 --> 00:15:27,270
[Un et unique Geng] [Genggeng pour toujours]

284
00:15:27,270 --> 00:15:27,760
[Veuillez répondre à l'appel vocal.
Je vais vous faire le test maintenant.]

285
00:15:27,760 --> 00:15:28,490
[Vous avez été expulsé
du chat de groupe par le modérateur.]

286
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
Que devons-nous faire ?

287
00:15:38,360 --> 00:15:40,420
Han Geng a jusqu’à présent plus d’une douzaine de chansons.

288
00:15:40,720 --> 00:15:41,840
Qui pourrait comprendre la chanson

289
00:15:41,840 --> 00:15:44,100
juste en l'écoutant quelques secondes ?

290
00:16:10,100 --> 00:16:12,960
Mémoriser les intros
sur plus d'une douzaine de chansons en peu de temps

291
00:16:12,960 --> 00:16:14,740
est une tâche impossible pour quelqu'un comme moi

292
00:16:14,740 --> 00:16:16,170
qui ne sait pas chanter.

293
00:16:17,220 --> 00:16:18,370
Mais mémoriser des images

294
00:16:18,370 --> 00:16:19,630
c'est un jeu d'enfant pour moi.

295
00:16:20,340 --> 00:16:22,150
Je peux essayer cette méthode.

296
00:16:28,850 --> 00:16:29,970
[Han Geng-"Le papillon se précipite vers le feu"]

297
00:16:30,270 --> 00:16:31,820
"Le papillon se précipite vers le feu."

298
00:16:31,820 --> 00:16:32,750
C'est exact.

299
00:16:34,980 --> 00:16:36,210
[Bébé Genggeng] [Genggeng pour toujours]

300
00:16:36,390 --> 00:16:37,190
"Séparé."

301
00:16:37,500 --> 00:16:38,430
C'est exact.

302
00:16:41,840 --> 00:16:42,640
La dernière chanson.

303
00:16:42,860 --> 00:16:44,270
[Bébé Genggeng] [Genggeng pour toujours]

304
00:16:45,510 --> 00:16:46,600
"La vie n'est qu'un rêve."

305
00:16:46,600 --> 00:16:47,530
C'est exact.

306
00:16:49,200 --> 00:16:51,240
Bienvenue dans la famille Geng Babes.

307
00:16:49,250 --> 00:16:50,420
[Bébé Genggeng] [Genggeng pour toujours]

308
00:16:56,460 --> 00:16:57,530
Est-ce que quelqu'un connaît Qian ?

309
00:16:56,500 --> 00:16:57,550
[Bienvenue dans la famille Geng Babes.]

310
00:16:58,580 --> 00:16:59,820
Dites-leur que vous souhaitez également acheter des billets.

311
00:16:59,820 --> 00:17:00,820
Oui, dites que vous cherchez un billet.

312
00:16:59,870 --> 00:17:01,500
[Est-ce que quelqu'un connaît Qian ?]

313
00:17:01,240 --> 00:17:02,150
Je cherche un billet.

314
00:17:01,500 --> 00:17:02,270
[Je cherche un billet.]

315
00:17:07,960 --> 00:17:09,109
Voyons comment il répond.

316
00:17:09,109 --> 00:17:10,200
Il distribue des billets

317
00:17:10,200 --> 00:17:12,680
à la petite porte du côté ouest
du lieu à 16h30 aujourd'hui.

318
00:17:12,680 --> 00:17:13,609
-J'ai compris.
-J'ai compris.

319
00:17:14,589 --> 00:17:15,440
Allons-y. Qu'est-ce que tu attends ?

320
00:17:15,440 --> 00:17:15,720
Aller!

321
00:17:15,740 --> 00:17:16,940
-Allons-y.
-Allons-y.

322
00:17:26,069 --> 00:17:26,880
Jiang Yubai.

323
00:17:27,440 --> 00:17:29,000
Voulez-vous changer de siège ?

324
00:17:29,110 --> 00:17:31,350
Il n'y a pas trop de monde pour vous trois ?

325
00:17:36,880 --> 00:17:37,640
Bien sûr—

326
00:17:37,640 --> 00:17:38,440
Non.

327
00:17:41,240 --> 00:17:43,400
J'aime vraiment m'asseoir au milieu.

328
00:17:43,400 --> 00:17:45,160
Le milieu a une vue large, c'est génial.

329
00:17:45,160 --> 00:17:46,790
Et c'est confortable.

330
00:17:46,880 --> 00:17:47,940
Très confortable.

331
00:17:48,680 --> 00:17:49,480
Quoi?

332
00:17:50,720 --> 00:17:51,520
C'est confortable.

333
00:17:51,640 --> 00:17:52,350
Est-ce ainsi?

334
00:17:52,350 --> 00:17:53,000
Ouais.

335
00:17:53,400 --> 00:17:55,310
C'est un peu trop serré
de mon côté en ce moment.

336
00:17:55,310 --> 00:17:56,400
C'est trop serré.

337
00:17:56,400 --> 00:17:57,330
C'est trop.

338
00:17:57,440 --> 00:17:58,240
Shen !

339
00:17:58,790 --> 00:17:59,720
Arrêtez de serrer.

340
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
L-Partons.

341
00:18:01,460 --> 00:18:01,990
Allons-y.

342
00:18:02,010 --> 00:18:02,540
Allons-y.

343
00:18:23,240 --> 00:18:24,420
Duan Qiyan, attends !

344
00:18:27,030 --> 00:18:27,830
Soie.

345
00:18:28,240 --> 00:18:29,030
Désolé.

346
00:18:33,220 --> 00:18:33,880
Désolé.

347
00:18:37,350 --> 00:18:38,550
Soie! Soie!

348
00:18:38,830 --> 00:18:40,490
Désolé, je me suis trompé de personne.

349
00:18:47,920 --> 00:18:50,400
Duan Qiyan, pourquoi es-tu ici ?

350
00:18:53,790 --> 00:18:54,750
Votre téléphone n'a plus de crédit.

351
00:18:54,750 --> 00:18:56,400
Tu n'aurais pas pu le recharger ?

352
00:18:56,400 --> 00:18:57,200
Vraiment?

353
00:18:57,790 --> 00:18:59,310
Pourquoi m'appelais-tu ?

354
00:18:59,310 --> 00:19:00,910
Il se passe quelque chose, évidemment.

355
00:19:00,920 --> 00:19:03,250
Duan Qiyan, pourquoi t'es-tu enfui si vite ?

356
00:19:04,350 --> 00:19:05,510
Pourquoi êtes-vous tous ici ?

357
00:19:06,350 --> 00:19:07,410
Tu as le billet ?

358
00:19:09,510 --> 00:19:11,370
Mais... Mais où est cet escroc ?

359
00:19:11,480 --> 00:19:13,140
Le gars que tu as rencontré hier ?

360
00:19:13,400 --> 00:19:14,960
Je vais vous le répéter.

361
00:19:14,960 --> 00:19:16,730
Ce n'est pas un escroc. C'est Qian.

362
00:19:16,880 --> 00:19:18,030
Il était juste là.

363
00:19:18,160 --> 00:19:19,360
Il m'a donné le billet.

364
00:19:20,550 --> 00:19:21,480
Puis-je jeter un oeil ?

365
00:19:26,920 --> 00:19:27,720
Première rangée ?

366
00:19:29,550 --> 00:19:31,410
Est-ce que ce Qian est vraiment si incroyable ?

367
00:19:34,010 --> 00:19:34,490
[Au-delà du prologue 2010]

368
00:19:34,520 --> 00:19:35,960
[Tournée mondiale – Arrêt Nanhai]

369
00:19:36,180 --> 00:19:36,850
[Au-delà de la tournée mondiale du Prologue—Nanhai Stop]

370
00:19:39,110 --> 00:19:40,000
Attendez.

371
00:19:40,720 --> 00:19:42,520
Le mot anglais pour « Stadium » :

372
00:19:44,350 --> 00:19:46,070
il est tapé "Stadiam".

373
00:19:49,420 --> 00:19:52,220
Les billets officiels
faire ce genre d'erreur ?

374
00:20:00,590 --> 00:20:01,400
Impossible.

375
00:20:01,400 --> 00:20:02,440
Scannez-le à nouveau.

376
00:20:02,440 --> 00:20:04,070
Mon billet ne peut pas être faux.

377
00:20:04,720 --> 00:20:07,310
Jeune fille, ton billet est visiblement faux.

378
00:20:07,790 --> 00:20:10,850
Les vrais billets ont des filigranes officiels
et des marques holographiques.

379
00:20:11,160 --> 00:20:12,920
De plus, dans cette section,

380
00:20:12,920 --> 00:20:14,520
il n'existe pas de numéro de siège.

381
00:20:15,110 --> 00:20:18,200
Es-tu sûr de l'avoir acheté
via une plateforme officielle ?

382
00:20:18,200 --> 00:20:20,270
Je l'ai acheté à un ami.

383
00:20:20,790 --> 00:20:22,240
C'est le cousin de Han Geng.

384
00:20:22,480 --> 00:20:23,720
Il a promis que c'était réel.

385
00:20:23,720 --> 00:20:24,640
Cousin?

386
00:20:24,830 --> 00:20:26,560
Ouais, c'est vrai, le cousin de Han Geng.

387
00:20:26,590 --> 00:20:27,510
Duan Qiyan !

388
00:20:27,960 --> 00:20:28,790
Arrêter de parler.

389
00:20:37,680 --> 00:20:38,750
Je ne te l'ai pas dit ?

390
00:20:38,750 --> 00:20:40,610
Ce type était visiblement un escroc.

391
00:20:40,790 --> 00:20:41,920
Tang Tingting, quel âge as-tu ?

392
00:20:41,920 --> 00:20:42,880
Tu continues de tomber amoureux de ça,

393
00:20:42,880 --> 00:20:44,010
encore et encore.

394
00:20:45,000 --> 00:20:46,110
Regardez autour de vous maintenant.

395
00:20:46,160 --> 00:20:47,400
Il n’y a pas une seule âme ici.

396
00:20:47,400 --> 00:20:48,160
Où vas-tu l'attraper ?

397
00:20:48,160 --> 00:20:49,000
Il s'est enfui il y a longtemps.

398
00:20:49,000 --> 00:20:50,720
Tu peux juste te taire ?

399
00:20:51,200 --> 00:20:53,550
J'ai économisé six mois rien que pour ça.

400
00:20:54,350 --> 00:20:55,310
Occupe-toi de tes oignons.

401
00:20:55,310 --> 00:20:56,640
Et si je me faisais arnaquer ?

402
00:21:00,960 --> 00:21:01,550
Hé...

403
00:21:03,160 --> 00:21:04,110
Ne pleure pas.

404
00:21:04,110 --> 00:21:05,510
J'avais tort, d'accord ?

405
00:21:05,640 --> 00:21:09,040
je suis juste inquiet pour toi
et je fais cela pour votre propre bien.

406
00:21:13,880 --> 00:21:16,000
Très bien, tant que tu vas bien.

407
00:21:16,590 --> 00:21:17,400
Ouais.

408
00:21:18,680 --> 00:21:19,480
Allons-y.

409
00:21:19,550 --> 00:21:20,720
Rentrons à la maison.

410
00:21:20,880 --> 00:21:22,680
je vais juste y réfléchir
une leçon apprise avec de l'argent.

411
00:21:22,680 --> 00:21:23,510
Non.

412
00:21:24,440 --> 00:21:25,750
Vous n'avez rien fait de mal.

413
00:21:25,750 --> 00:21:27,750
Pourquoi devriez-vous payer pour apprendre une leçon ?

414
00:21:31,160 --> 00:21:32,020
Tang Tingting.

415
00:21:33,000 --> 00:21:34,600
Donnez-moi le numéro de téléphone de Qian.

416
00:22:13,350 --> 00:22:13,750
Bonjour?

417
00:22:13,810 --> 00:22:14,340
Qui est-ce?

418
00:22:14,880 --> 00:22:16,330
Bonjour, c'est Qian ?

419
00:22:16,920 --> 00:22:18,850
Avez-vous encore des billets de concert ?

420
00:22:19,160 --> 00:22:19,550
Oui.

421
00:22:20,480 --> 00:22:21,720
J'en ai besoin de toute urgence.

422
00:22:21,930 --> 00:22:23,590
Je paierai le supplément que vous voudrez.

423
00:22:23,590 --> 00:22:24,720
De combien en avez-vous besoin ?

424
00:22:25,050 --> 00:22:25,680
Combien?

425
00:22:27,850 --> 00:22:29,500
Deux. Y compris moi.

426
00:22:29,810 --> 00:22:30,870
Je suis son petit ami.

427
00:22:33,790 --> 00:22:34,120
Bien sûr.

428
00:22:35,070 --> 00:22:36,400
Mais c'est sur le point de commencer.

429
00:22:36,480 --> 00:22:37,660
Vous devez payer un supplément.

430
00:22:37,660 --> 00:22:38,610
880 le billet.

431
00:22:39,180 --> 00:22:40,980
Plus les frais pour les sièges adjacents.

432
00:22:41,460 --> 00:22:42,500
Cela ferait 2 200.

433
00:22:43,340 --> 00:22:44,480
Bien sûr, pas de problème.

434
00:22:44,750 --> 00:22:45,950
Où devrions-nous nous rencontrer ?

435
00:22:47,180 --> 00:22:48,530
La boutique de thé au lait
dans la rue ouest du stade.

436
00:22:48,530 --> 00:22:49,590
Vous le savez, n'est-ce pas ?

437
00:22:49,900 --> 00:22:50,750
Rencontrons-nous là-bas.

438
00:22:50,750 --> 00:22:51,550
Dans 20 minutes.

439
00:22:52,030 --> 00:22:53,140
Je t'attendrai au 1er étage.

440
00:22:53,140 --> 00:22:53,960
Soyez rapide.

441
00:22:54,110 --> 00:22:56,400
Il ne restera plus de billets
si tu es en retard.

442
00:22:56,400 --> 00:22:57,930
D'accord, nous y serons.

443
00:23:00,720 --> 00:23:01,510
Jiang Yubai.

444
00:23:01,920 --> 00:23:04,380
Pourquoi as-tu soudainement
ajouter un rôle pour vous-même ?

445
00:23:05,480 --> 00:23:08,210
Êtes-vous à l'aise
laisser Lin Zhixia partir seul ?

446
00:23:09,640 --> 00:23:11,750
Allons-y. Nous n'avons que 20 minutes.

447
00:23:12,330 --> 00:23:13,390
Qui a apporté de l'argent ?

448
00:23:13,920 --> 00:23:16,310
Zhixia, qui sort avec 2 200 ?

449
00:23:18,920 --> 00:23:19,790
Juste au cas où.

450
00:23:20,070 --> 00:23:21,800
Il se trouve que j'ai apporté de l'argent.

451
00:23:35,110 --> 00:23:36,200
Êtes-vous Qian?

452
00:23:38,830 --> 00:23:40,230
Je voudrais les billets.

453
00:23:42,030 --> 00:23:43,430
Qui est ce beau mec ?

454
00:23:47,200 --> 00:23:48,310
Je suis son petit ami.

455
00:23:50,920 --> 00:23:52,250
As-tu apporté l'argent ?

456
00:23:57,330 --> 00:23:58,590
Vous arrivez trop tard.

457
00:23:58,590 --> 00:24:00,200
Le contrôle des billets est sur le point de commencer.

458
00:24:00,200 --> 00:24:01,920
Tiens, dépêche-toi.

459
00:24:03,790 --> 00:24:05,310
Tu ne vas pas vérifier le montant ?

460
00:24:05,310 --> 00:24:07,510
Pas besoin. Votre spectacle est sur le point de commencer.

461
00:24:07,510 --> 00:24:09,040
Dépêche-toi. Ne perdez pas de temps.

462
00:24:09,400 --> 00:24:10,200
Attendez.

463
00:24:11,310 --> 00:24:13,710
Comptez soigneusement l'argent avant de partir.

464
00:24:22,920 --> 00:24:24,310
Très bien, je vais le compter.

465
00:24:25,350 --> 00:24:26,510
Laissez-moi le compter.

466
00:24:26,680 --> 00:24:29,200
D'accord. Laissez-moi voir.

467
00:24:33,240 --> 00:24:33,970
Êtes-vous d'accord?

468
00:24:38,550 --> 00:24:39,350
J'essaye de courir, hein ?

469
00:24:39,350 --> 00:24:40,110
Je ne courrai pas !

470
00:24:40,160 --> 00:24:42,240
Je ne courrai pas. Je ne courrai pas.

471
00:24:43,070 --> 00:24:44,030
Aïe, aïe.

472
00:24:44,030 --> 00:24:45,160
La police est là !

473
00:24:45,510 --> 00:24:46,020
La police est là.

474
00:24:46,020 --> 00:24:47,050
La police est là.

475
00:24:47,050 --> 00:24:48,180
La police est là.

476
00:24:48,180 --> 00:24:48,920
Officier!

477
00:24:49,640 --> 00:24:51,700
C'est lui. Il vend de faux billets.

478
00:24:52,590 --> 00:24:55,200
Officier, c'est absurde.

479
00:24:55,350 --> 00:24:56,350
Dis-moi...

480
00:24:56,480 --> 00:24:58,640
où puis-je même avoir un seul billet ?

481
00:24:58,920 --> 00:25:00,550
Je n'ai aucun billet sur moi.

482
00:25:00,550 --> 00:25:02,200
Sur quelle base dites-vous
Je vends de faux billets ?

483
00:25:02,200 --> 00:25:03,400
Arrêtez de mentir.

484
00:25:03,640 --> 00:25:05,480
Tu es le fan en chef
ils ont mentionné sur le forum.

485
00:25:05,480 --> 00:25:06,270
C'est lui.

486
00:25:06,270 --> 00:25:07,720
Il a juré qu'il aurait des billets.

487
00:25:07,720 --> 00:25:08,960
Mais il vient de m'arnaquer.

488
00:25:08,960 --> 00:25:09,830
Écoutez, mademoiselle.

489
00:25:10,270 --> 00:25:11,480
À l'ère d'Internet,

490
00:25:11,640 --> 00:25:13,510
tu ne peux même pas le dire
si tu parles à une personne

491
00:25:13,510 --> 00:25:14,790
ou une machine en ligne.

492
00:25:14,790 --> 00:25:16,110
Pourquoi dis-tu que c'était moi ?

493
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
Avez-vous une preuve ?

494
00:25:19,830 --> 00:25:21,680
Si tu ne nous as pas vendu de faux billets,

495
00:25:21,680 --> 00:25:23,380
alors pourquoi as-tu notre argent ?

496
00:25:25,030 --> 00:25:26,640
C'est encore plus ridicule.

497
00:25:26,640 --> 00:25:27,370
Elle dit

498
00:25:27,640 --> 00:25:28,840
que mon argent est à elle.

499
00:25:29,440 --> 00:25:29,940
Quoi?

500
00:25:30,310 --> 00:25:31,070
Si vous l'appelez,

501
00:25:31,070 --> 00:25:32,130
est-ce que ça te répondra ?

502
00:25:33,350 --> 00:25:34,290
Je peux.

503
00:25:39,920 --> 00:25:42,400
RE72591436.

504
00:25:42,720 --> 00:25:45,000
RT68604243.

505
00:25:45,400 --> 00:25:47,830
QM59284713.

506
00:25:48,440 --> 00:25:50,380
Pour prouver que Qian est effectivement suspect,

507
00:25:50,380 --> 00:25:53,310
nous avons dû mémoriser
les numéros de série sur ces factures.

508
00:25:53,350 --> 00:25:56,160
Vous les avez tous mémorisés
en si peu de temps ?

509
00:25:56,790 --> 00:25:57,990
N'avons-nous pas de téléphone ?

510
00:25:58,070 --> 00:25:59,330
Nous avons juste pris des photos.

511
00:26:00,750 --> 00:26:02,900
CT12377756.

512
00:26:03,380 --> 00:26:06,140
AB74255931.

513
00:26:06,570 --> 00:26:09,160
EM08351742.

514
00:26:09,790 --> 00:26:12,460
XY14709265.

515
00:26:16,640 --> 00:26:17,640
Tout est correct.

516
00:26:18,140 --> 00:26:20,880
Ne leur as-tu pas simplement jeté un coup d'œil
quand tu prends les photos ?

517
00:26:20,880 --> 00:26:22,610
Et je les ai simplement mémorisés à ce moment-là.

518
00:26:23,440 --> 00:26:25,270
Pour éviter de vous faire arnaquer,

519
00:26:25,270 --> 00:26:27,480
nous les avons spécifiquement mémorisés
avant d'acheter les billets.

520
00:26:27,480 --> 00:26:28,880
Bien sûr, nous aurons besoin des officiers

521
00:26:28,880 --> 00:26:30,480
pour vérifier à qui ils appartiennent.

522
00:26:31,310 --> 00:26:34,030
Mais une fois vérifié
que l'argent est bien à nous,

523
00:26:34,030 --> 00:26:35,960
même si tu ne l'admets pas
à nous vendre de faux billets,

524
00:26:35,960 --> 00:26:37,000
tu devras encore expliquer

525
00:26:37,000 --> 00:26:39,160
pourquoi notre argent est avec vous.

526
00:26:40,070 --> 00:26:41,350
Si vous ne pouvez pas l'expliquer...

527
00:26:41,350 --> 00:26:42,750
On peut raisonnablement soupçonner

528
00:26:42,750 --> 00:26:44,210
que vous avez commis un vol.

529
00:26:44,240 --> 00:26:44,780
Hé.

530
00:26:44,810 --> 00:26:46,030
Fraude ou vol—

531
00:26:46,310 --> 00:26:47,160
choisissez-en un.

532
00:26:47,940 --> 00:26:48,270
Ils...

533
00:26:48,270 --> 00:26:48,750
Frère.

534
00:26:49,640 --> 00:26:51,440
Tu pensais que te cacher te garderait en sécurité,

535
00:26:51,440 --> 00:26:54,300
mais tu ne nous attendais pas
avoir le cerveau le plus intelligent.

536
00:26:58,350 --> 00:26:59,790
Faire une bonne action par jour

537
00:27:00,000 --> 00:27:02,550
gardera le clair de lune brillant la nuit.

538
00:27:02,960 --> 00:27:03,750
Tang,

539
00:27:03,960 --> 00:27:06,030
Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses une bonne action.

540
00:27:06,110 --> 00:27:07,610
La police a dit

541
00:27:07,830 --> 00:27:09,480
qu'il est un escroc expérimenté.

542
00:27:09,480 --> 00:27:11,680
Il n'est pas du genre à admettre
à vendre de faux billets.

543
00:27:11,680 --> 00:27:13,640
C'est grâce à toi, Zhixia.

544
00:27:13,640 --> 00:27:15,040
Comment avez-vous pensé à cela ?

545
00:27:15,790 --> 00:27:16,790
je viens de sentir

546
00:27:16,790 --> 00:27:18,880
c'est la raison pour laquelle il a utilisé de l'argent liquide

547
00:27:19,110 --> 00:27:20,960
ça doit être parce que
il avait peur d'être retrouvé.

548
00:27:20,960 --> 00:27:22,160
Depuis lors de la conclusion de l'affaire,

549
00:27:22,160 --> 00:27:23,510
il n'avait ni témoins ni preuves,

550
00:27:23,510 --> 00:27:26,030
il faudrait créer des témoins
et des preuves pour lui.

551
00:27:26,030 --> 00:27:27,960
Quoi qu'il en soit, notre argent est avec lui.

552
00:27:28,270 --> 00:27:30,470
Il doit admettre soit un vol, soit une fraude.

553
00:27:32,350 --> 00:27:33,680
Nous avons également de la chance aujourd'hui.

554
00:27:33,830 --> 00:27:35,200
Si le scalpeur n'était pas gourmand,

555
00:27:35,200 --> 00:27:36,200
il ne serait pas revenu.

556
00:27:36,200 --> 00:27:36,830
Droite.

557
00:27:37,550 --> 00:27:39,720
Heureusement,
à part manquer le concert,

558
00:27:39,720 --> 00:27:41,120
nous n'avons rien perdu.

559
00:27:43,350 --> 00:27:45,590
Je veux juste voir un concert.

560
00:27:46,070 --> 00:27:47,800
Quelle utilité ai-je pour l’argent ?

561
00:27:48,160 --> 00:27:49,680
Et Han Geng n'est là que pour un concert

562
00:27:49,680 --> 00:27:51,030
cette année.

563
00:27:52,750 --> 00:27:55,000
Pourquoi est-il si difficile de regarder un concert ?

564
00:27:58,030 --> 00:27:59,350
Si vous voulez voir le concert,

565
00:27:59,350 --> 00:28:00,550
ce n'est pas impossible.

566
00:28:02,480 --> 00:28:03,980
Quand nous sommes arrivés tout à l'heure,

567
00:28:03,980 --> 00:28:04,890
J'ai remarqué que

568
00:28:04,920 --> 00:28:07,520
l'acoustique
dans chaque domaine sont un peu différents.

569
00:28:07,680 --> 00:28:10,070
En regardant la structure de ce lieu,

570
00:28:10,290 --> 00:28:12,820
il doit y avoir un endroit
avec la meilleure acoustique.

571
00:28:14,290 --> 00:28:15,220
Allons le trouver.

572
00:28:20,980 --> 00:28:22,910
C'était ma première fois à un concert.

573
00:28:24,180 --> 00:28:25,640
Même si avant aujourd'hui,

574
00:28:26,070 --> 00:28:28,400
Je ne savais même pas qui chantait à l'intérieur.

575
00:28:30,090 --> 00:28:32,650
Mais maintenant, dès que j'entends l'intro,

576
00:28:33,400 --> 00:28:34,880
Je connais le nom de la chanson.

577
00:28:37,700 --> 00:28:38,850
Je connais les caractéristiques de propagation

578
00:28:38,850 --> 00:28:41,180
de haute fréquence
et les ondes sonores basse fréquence.

579
00:28:41,180 --> 00:28:42,700
J'ai aussi emmené Tang Tingting et les autres

580
00:28:42,700 --> 00:28:45,430
pour trouver la place à l'extérieur
avec la meilleure acoustique.

581
00:28:48,380 --> 00:28:50,580
Il y avait des gens qui brandissaient des bâtons lumineux,

582
00:28:50,920 --> 00:28:53,050
éclairant instantanément une mer de lumières.

583
00:28:53,960 --> 00:28:55,420
Nous avons fredonné des chansons désaccordées

584
00:28:55,810 --> 00:28:56,940
et dansé avec raideur.

585
00:28:57,900 --> 00:29:00,550
Je ne m'en souviens pas
le chant étouffé à l'intérieur,

586
00:29:01,700 --> 00:29:03,230
mais mon souvenir du concert

587
00:29:03,810 --> 00:29:07,110
est en pause devant le ciel étoilé
nous nous sommes illuminés

588
00:29:07,850 --> 00:29:10,250
avec des lampes de poche et des voix désaccordées.

589
00:29:15,750 --> 00:29:18,640
Notre Han Geng est si beau.

590
00:29:20,200 --> 00:29:22,960
Avez-vous vu Han Geng en personne aujourd'hui ?

591
00:29:23,000 --> 00:29:23,790
Occupe-toi de tes oignons.

592
00:29:23,790 --> 00:29:26,320
Han Geng est tout simplement beau.
Le plus beau.

593
00:29:26,790 --> 00:29:27,850
N'est-ce pas, Duan Qiyan ?

594
00:29:28,640 --> 00:29:30,750
Oui, Han Geng est beau.

595
00:29:36,000 --> 00:29:37,600
A quoi penses-tu ?

596
00:29:39,110 --> 00:29:40,170
je pense à

597
00:29:40,240 --> 00:29:42,240
comment j'ai acquis une nouvelle expérience aujourd'hui.

598
00:29:42,590 --> 00:29:44,160
C'est ma première fois à un concert,

599
00:29:44,160 --> 00:29:45,880
et c'était avec toi aussi.

600
00:29:48,550 --> 00:29:50,070
Je réalise beaucoup de mes premières

601
00:29:50,070 --> 00:29:51,350
sont avec toi.

602
00:29:52,110 --> 00:29:53,910
C'est la première fois que j'ai un collègue de bureau.

603
00:29:54,400 --> 00:29:56,680
Ma première fois
recevoir un cadeau d'anniversaire.

604
00:29:56,680 --> 00:29:58,610
C'est la première fois que je vais dans un aquarium.

605
00:30:00,030 --> 00:30:00,830
Ensuite,

606
00:30:01,610 --> 00:30:03,670
est-ce que tu veux faire autre chose ?

607
00:30:08,260 --> 00:30:10,790
j'espère que
quand je vais sur Mars pour la première fois,

608
00:30:10,830 --> 00:30:12,400
tu peux aussi être à mes côtés.

609
00:30:17,680 --> 00:30:18,480
Tu en veux ?

610
00:30:18,480 --> 00:30:19,880
Non, je suis trop rassasié.

611
00:30:20,590 --> 00:30:21,310
Shen.

612
00:30:22,160 --> 00:30:22,830
Shen !

613
00:30:24,160 --> 00:30:25,090
Tu en veux ?

614
00:30:26,350 --> 00:30:27,070
Merci.

615
00:30:27,070 --> 00:30:29,850
Je veux aller... au Musée National,

616
00:30:30,200 --> 00:30:31,240
le Louvre,

617
00:30:31,900 --> 00:30:33,090
un parc d'attractions,

618
00:30:33,290 --> 00:30:33,850
un parc aquatique—

619
00:30:33,850 --> 00:30:34,900
Cela peut être fait.

620
00:30:36,640 --> 00:30:38,030
Allons au parc d'attractions demain.

621
00:30:38,030 --> 00:30:38,510
Bien sûr!

622
00:30:40,030 --> 00:30:41,690
Parc d'attractions ? Ça a l'air bien.

623
00:30:42,350 --> 00:30:43,680
-Hé, je ne le suis pas...
-Tu n'as pas demandé

624
00:30:43,680 --> 00:30:46,050
si nous voulons y aller
au parc d'attractions demain ?

625
00:30:46,050 --> 00:30:46,850
Je voulais dire...

626
00:30:46,900 --> 00:30:48,700
Salut, Duan Qiyan, Tang Tingting.

627
00:30:48,920 --> 00:30:50,680
Jiang Yubai demande si nous voulons y aller
au parc d'attractions demain.

628
00:30:50,680 --> 00:30:51,480
-Bien sûr!
-Bien sûr!

629
00:30:51,550 --> 00:30:52,240
Je te dis quoi,

630
00:30:52,240 --> 00:30:54,000
c'est mon régal. Pour vous remercier les gars.

631
00:30:54,000 --> 00:30:54,640
Bien sûr!

632
00:31:18,000 --> 00:31:22,150
[Royaume fantastique]

633
00:31:19,920 --> 00:31:22,070
Mes amis, soyons les premiers à entrer !

634
00:31:22,510 --> 00:31:23,550
J'ai tellement sommeil.

635
00:31:23,680 --> 00:31:26,160
Nous avons un emploi du temps vraiment chargé
ce week-end.

636
00:31:26,160 --> 00:31:27,400
J'ai fait un plan hier soir.

637
00:31:27,400 --> 00:31:28,510
Nous devons compléter

638
00:31:28,510 --> 00:31:30,400
chaque trajet aujourd'hui.

639
00:31:31,240 --> 00:31:32,700
Merci, Tang Tingting.

640
00:31:32,880 --> 00:31:33,880
Mes parents sont occupés par le travail,

641
00:31:33,880 --> 00:31:35,270
donc ils ne m'ont jamais amené ici.

642
00:31:35,270 --> 00:31:36,350
Ce n'est pas grave.

643
00:31:36,510 --> 00:31:39,440
Bien sûr, tu viens dans un parc d'attractions
avec des amis.

644
00:31:39,440 --> 00:31:40,110
Allons-y.

645
00:31:40,420 --> 00:31:40,830
Allons-y.

646
00:31:40,830 --> 00:31:41,360
Allons-y.

647
00:31:42,170 --> 00:31:43,890
[Royaume fantastique]

648
00:31:45,240 --> 00:31:45,980
Bonjour!

649
00:31:46,310 --> 00:31:47,310
Êtes-vous étudiants?

650
00:31:47,380 --> 00:31:48,030
Oui.

651
00:31:48,400 --> 00:31:50,590
Notre parc d'attractions
a récemment lancé un nouvel événement.

652
00:31:50,500 --> 00:31:52,700
[Boîte de mission]

653
00:31:50,960 --> 00:31:51,750
C'est ce qu'on appelle l'événement Mission Card.

654
00:31:51,750 --> 00:31:53,050
Aimeriez-vous essayer?

655
00:31:53,050 --> 00:31:54,590
De quoi s’agit-il ?

656
00:31:54,720 --> 00:31:55,500
Voici comment cela fonctionne :

657
00:31:55,500 --> 00:31:57,030
quand vous entrerez dans le parc plus tard,

658
00:31:55,880 --> 00:31:56,690
[Boîte de mission]

659
00:31:57,030 --> 00:31:57,880
tout le monde portera

660
00:31:57,880 --> 00:31:59,570
un badge comme celui-ci sur leur poitrine.

661
00:31:59,570 --> 00:32:00,970
[Boîte de mission]

662
00:31:59,640 --> 00:32:00,790
Puis depuis ma boîte,

663
00:32:00,790 --> 00:32:02,680
vous dessinerez vos missions cachées.

664
00:32:02,680 --> 00:32:04,770
Vous devez terminer cette mission

665
00:32:04,770 --> 00:32:06,110
éviter de se faire prendre par les autres.

666
00:32:06,110 --> 00:32:07,640
Une fois que quelqu'un vous appelle avec succès,

667
00:32:07,640 --> 00:32:08,750
votre mission échoue,

668
00:32:08,750 --> 00:32:10,850
et cet insigne leur reviendra.

669
00:32:11,000 --> 00:32:12,400
Quand tu quittes le parc,

670
00:32:12,510 --> 00:32:14,240
celui qui a le plus de badges

671
00:32:13,420 --> 00:32:15,500
[Boîte de mission]

672
00:32:14,380 --> 00:32:15,440
sera le gagnant.

673
00:32:17,480 --> 00:32:19,200
Cela semble assez intéressant.

674
00:32:19,200 --> 00:32:19,720
Ouais.

675
00:32:19,720 --> 00:32:21,550
Nous avons beaucoup de monde, donc c'est parfait.

676
00:32:21,550 --> 00:32:22,510
je ne pense pas

677
00:32:22,640 --> 00:32:24,500
tout le monde aime perdre dans notre classe.

678
00:32:24,790 --> 00:32:26,390
Je ne pourrais pas te battre aux examens,

679
00:32:26,480 --> 00:32:28,240
mais je suis plutôt doué pour jouer à des jeux.

680
00:32:28,240 --> 00:32:30,830
Vous avez réussi à vous enflammer
mon esprit de compétition.

681
00:32:30,830 --> 00:32:31,550
Apportez-le!

682
00:32:32,720 --> 00:32:33,380
Faisons-le.

683
00:32:43,050 --> 00:32:45,070
[Vous ne pouvez pas prononcer plus de 3 phrases
pendant le jeu.]

684
00:32:45,120 --> 00:32:47,420
[Touchez la main de chaque joueur une fois]

685
00:32:55,900 --> 00:32:57,610
Pour chaque joueur, chacun d'entre vous

686
00:32:57,610 --> 00:32:59,200
n'a qu'une seule chance de les interpeller.

687
00:32:59,200 --> 00:33:01,930
Si vous n'êtes pas sûr,
veuillez ne pas l'utiliser avec désinvolture.

688
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
Apprécier!

689
00:33:03,960 --> 00:33:04,420
Merci!

690
00:33:04,940 --> 00:33:05,470
Allons-y.

691
00:33:05,880 --> 00:33:06,210
D'accord.

692
00:33:08,680 --> 00:33:09,830
Princesse.

693
00:33:09,900 --> 00:33:11,960
Son Altesse Royale la Princesse
est arrivé.

694
00:33:11,960 --> 00:33:13,180
Regardez ça.

695
00:33:13,480 --> 00:33:15,200
Et si vous ajoutiez une petite fleur ?

696
00:33:15,200 --> 00:33:17,380
Cette odeur n'est pas bonne.

697
00:33:18,680 --> 00:33:20,160
Cela peut également bloquer le soleil.

698
00:33:20,590 --> 00:33:21,920
Porter ça...

699
00:33:22,350 --> 00:33:24,640
Ça a l'air si drôle sur toi.

700
00:33:24,640 --> 00:33:26,030
Qu'est-ce que c'est?

701
00:33:26,110 --> 00:33:27,270
Une fée des fleurs.

702
00:33:30,480 --> 00:33:30,810
Ici.

703
00:33:33,010 --> 00:33:33,900
As-tu dessiné la mission

704
00:33:33,900 --> 00:33:37,240
où il faut
cacher les bonbons au goût bizarre sur tout le monde ?

705
00:33:37,240 --> 00:33:38,620
Dépêche-toi. Laissez-moi payer.

706
00:33:39,700 --> 00:33:40,400
[Mission de Tang Tingting]

707
00:33:40,420 --> 00:33:43,760
[Cacher les bonbons au goût étrange
sur tout le monde]

708
00:33:43,790 --> 00:33:45,740
[sans être découvert.]

709
00:33:47,720 --> 00:33:48,830
Tingting!

710
00:33:52,550 --> 00:33:53,750
Lequel veux-tu ?

711
00:33:54,720 --> 00:33:55,530
Tout va bien.

712
00:33:55,530 --> 00:33:56,400
Celui-ci.

713
00:33:58,160 --> 00:33:59,880
Je pense que celui-ci te convient.

714
00:34:00,060 --> 00:34:01,790
Bien sûr. Je vais prendre celui-ci, alors.

715
00:34:01,790 --> 00:34:02,590
Combien ça coûte?

716
00:34:03,270 --> 00:34:05,550
Tout d’abord, sortez de ce château.

717
00:34:06,400 --> 00:34:08,150
Et puis

718
00:34:08,960 --> 00:34:11,159
allons au manège "Inondé Jinshan".

719
00:34:11,510 --> 00:34:13,110
C'est comme une balançoire géante.

720
00:34:13,190 --> 00:34:14,510
Est-ce si effrayant ?

721
00:34:15,400 --> 00:34:16,600
Vous le saurez bientôt.

722
00:34:16,760 --> 00:34:19,440
Il y a un sentiment momentané
d'apesanteur sur le bateau pirate.

723
00:34:19,440 --> 00:34:20,440
Apesanteur?

724
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Parfois quand je rêve,

725
00:34:21,960 --> 00:34:23,880
Je me réveille surpris d'être tombé.

726
00:34:24,710 --> 00:34:25,840
Aurais-tu peur ?

727
00:34:27,070 --> 00:34:27,870
Probablement pas.

728
00:34:29,960 --> 00:34:31,440
Chaque fois que je viens au parc d'attractions,

729
00:34:31,440 --> 00:34:33,800
Je l'imagine comme un test d'astronaute,

730
00:34:33,880 --> 00:34:35,010
donc je n'aurai pas peur.

731
00:34:39,690 --> 00:34:41,020
Prochain groupe de visiteurs.

732
00:34:41,030 --> 00:34:42,560
Soyez prudent et entrez.

733
00:34:43,170 --> 00:34:44,380
Soudain, je ne me sens plus très bien.

734
00:34:44,380 --> 00:34:45,380
Allez-y les gars.

735
00:34:45,380 --> 00:34:46,360
Tu peux me donner tes affaires.

736
00:34:46,360 --> 00:34:47,560
Je vais le regarder pour toi.

737
00:34:47,860 --> 00:34:48,920
Bien sûr.

738
00:34:50,960 --> 00:34:52,489
Tu peux me tenir ça aussi ?

739
00:34:53,659 --> 00:34:55,010
Dépêche-toi.

740
00:34:55,670 --> 00:34:57,130
La balade est sur le point de commencer.

741
00:35:03,840 --> 00:35:05,640
Vous attendez le prochain tour.

742
00:35:08,620 --> 00:35:09,680
Que fais-tu?

743
00:35:12,480 --> 00:35:14,800
J'ai... j'ai acheté des bonbons pour tout le monde.

744
00:35:14,800 --> 00:35:15,860
Je le distribue.

745
00:35:17,110 --> 00:35:19,630
Essayez-vous de terminer une mission?

746
00:35:20,960 --> 00:35:22,800
Certainement pas.

747
00:35:25,280 --> 00:35:27,550
Tang, tu es trop évident.

748
00:35:27,920 --> 00:35:28,880
Avant notre arrivée, tu as dit

749
00:35:28,880 --> 00:35:30,940
tu voulais faire tous les manèges ici.

750
00:35:31,070 --> 00:35:32,530
Ce n'est que le premier.

751
00:35:36,670 --> 00:35:37,670
S'il te plaît.

752
00:35:37,690 --> 00:35:39,030
Laissez-moi partir cette fois.

753
00:35:39,150 --> 00:35:41,070
C'est embarrassant
être le premier attrapé.

754
00:35:41,070 --> 00:35:41,760
Non!

755
00:35:43,230 --> 00:35:44,400
Votre mission est...

756
00:35:45,550 --> 00:35:46,760
Êtes-vous sûr de vouloir le dire ?

757
00:35:46,760 --> 00:35:48,190
Tout le monde n’a qu’une seule chance.

758
00:35:48,190 --> 00:35:50,720
Si vous vous trompez,
vous perdrez votre chance.

759
00:35:51,760 --> 00:35:54,880
Pour donner des bonbons à tout le monde
sans être découvert.

760
00:35:55,090 --> 00:35:55,280
[Mission de Tang Tingting :
cacher les bonbons au goût bizarre
sur tout le monde]

761
00:35:55,300 --> 00:35:55,490
[sans être découvert.]

762
00:35:55,520 --> 00:35:56,700
[Échec]

763
00:35:59,800 --> 00:36:01,070
C'est le mien maintenant.

764
00:36:01,610 --> 00:36:03,210
Donnez-le-moi.

765
00:36:08,420 --> 00:36:09,220
Tu n'es pas amusant.

766
00:36:49,280 --> 00:36:49,880
Était-ce amusant ?

767
00:36:50,360 --> 00:36:51,150
C'était amusant.

768
00:36:51,380 --> 00:36:53,480
En fait, j'aime
la sensation d'apesanteur.

769
00:36:53,480 --> 00:36:55,550
Alors vous avez le potentiel
être astronaute.

770
00:36:55,550 --> 00:36:56,800
Shen Fuxuan est celui qui est impressionnant.

771
00:36:56,800 --> 00:36:58,860
Il n'a pas émis de bruit pendant tout ce temps.

772
00:36:59,150 --> 00:37:00,210
N'as-tu pas peur

773
00:37:00,550 --> 00:37:01,840
parce que tu fais souvent des promenades,

774
00:37:01,840 --> 00:37:03,240
ou parce que tu es courageux ?

775
00:37:04,820 --> 00:37:05,500
[Mission de Shen Fuxuan]

776
00:37:05,530 --> 00:37:08,510
[Vous ne pouvez pas prononcer plus de 3 phrases
pendant le jeu.]

777
00:37:18,780 --> 00:37:19,710
Je suis courageux.

778
00:37:19,560 --> 00:37:19,960
[Mission de Shen Fuxuan]

779
00:37:19,980 --> 00:37:20,560
[Vous ne pouvez pas prononcer plus de 3 phrases
pendant le jeu.]

780
00:37:20,580 --> 00:37:20,950
[Shen Fuxuan : 2 phrases restantes]

781
00:37:24,440 --> 00:37:25,030
Ici.

782
00:37:26,630 --> 00:37:28,320
Pas étonnant que tu aies soudainement dit
tu ne jouais pas plus tôt.

783
00:37:28,320 --> 00:37:29,480
Voilà pourquoi.

784
00:37:30,440 --> 00:37:31,570
Quelle est sa mission ?

785
00:37:31,590 --> 00:37:33,440
Pour glisser des bonbons dans les poches de chacun

786
00:37:33,440 --> 00:37:34,770
sans se faire remarquer.

787
00:37:35,190 --> 00:37:36,990
Mais je l'ai rattrapée du premier coup.

788
00:37:37,900 --> 00:37:39,070
C'est juste une quête secondaire.

789
00:37:39,070 --> 00:37:40,070
Pourquoi si sérieux?

790
00:37:40,590 --> 00:37:42,320
Encore faut-il être compétitif.

791
00:37:42,320 --> 00:37:43,630
Arrêtez de vous montrer.

792
00:37:43,630 --> 00:37:45,420
Je m'en fiche même de ce stupide badge.

793
00:37:45,420 --> 00:37:47,400
Je me sens juste soulagé maintenant, d'accord ?

794
00:37:47,400 --> 00:37:48,230
Bien sûr, bien sûr.

795
00:37:49,030 --> 00:37:49,710
Allons-y.

796
00:37:49,920 --> 00:37:51,450
Prochain arrêt, les montagnes russes.

797
00:37:52,210 --> 00:37:52,760
Allons-y.

798
00:38:06,190 --> 00:38:06,840
Shen.

799
00:38:07,230 --> 00:38:08,880
Eh bien, as-tu peur ?

800
00:38:09,960 --> 00:38:13,000
J'ai entendu cette chose
toujours des dysfonctionnements à l’étranger.

801
00:38:13,000 --> 00:38:13,920
Je ne sais pas si c'est sûr.

802
00:38:13,920 --> 00:38:15,250
Il a trop peur pour monter à cheval.

803
00:38:17,550 --> 00:38:18,320
Je te parle.

804
00:38:18,320 --> 00:38:19,650
Pourquoi m'ignores-tu ?

805
00:38:20,390 --> 00:38:21,960
Vous n'êtes pas obligé de le monter
si tu as peur.

806
00:38:21,960 --> 00:38:23,160
Personne ne vous force.

807
00:38:24,850 --> 00:38:27,290
L'acrophobie est à moitié héréditaire.

808
00:38:28,000 --> 00:38:29,660
Il n'y a pas de quoi avoir honte.

809
00:38:30,230 --> 00:38:31,840
On dirait que tu n'as pas pris le bateau pirate

810
00:38:31,840 --> 00:38:33,110
parce que tu avais peur.

811
00:38:33,110 --> 00:38:35,530
Tu viens d'arriver
pour m'attraper en train de voler des bonbons.

812
00:38:35,530 --> 00:38:36,340
Absurdité.

813
00:38:36,370 --> 00:38:39,030
je suis juste un peu excité
avant de monter.

814
00:38:39,190 --> 00:38:41,760
De plus, je communique juste avec Shen.

815
00:38:42,690 --> 00:38:43,440
Droite?

816
00:38:45,520 --> 00:38:46,480
[Veuillez faire la queue par deux]

817
00:38:50,190 --> 00:38:51,820
Ça doit être amusant.

818
00:39:02,230 --> 00:39:03,110
Duan Qiyan.

819
00:39:04,190 --> 00:39:06,360
Même si
Je n'ai jamais monté de montagnes russes,

820
00:39:06,360 --> 00:39:07,710
d'après mon observation,

821
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
la rangée du fond devrait être la plus effrayante.

822
00:39:10,400 --> 00:39:11,960
Le plus effrayant ?

823
00:39:13,610 --> 00:39:15,320
Quand la première rangée commence à plonger,

824
00:39:15,320 --> 00:39:16,590
la rangée du fond continue de grimper,

825
00:39:16,590 --> 00:39:19,630
convertir l'énergie potentielle accumulée
en une accélération plus forte.

826
00:39:19,630 --> 00:39:20,000
Attendez.

827
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
Mais—

828
00:39:22,240 --> 00:39:24,100
Vous voulez occuper ce siège, n'est-ce pas ?

829
00:39:25,210 --> 00:39:26,880
Changeons alors !

830
00:39:27,590 --> 00:39:28,440
Prends ma place.

831
00:39:28,460 --> 00:39:29,270
Poursuivre.

832
00:39:39,760 --> 00:39:42,280
Monsieur, pourrions-nous changer de siège ?

833
00:39:42,320 --> 00:39:43,190
Bien sûr.

834
00:39:43,190 --> 00:39:44,000
Merci.

835
00:41:04,190 --> 00:41:04,960
Êtes-vous d'accord?

836
00:41:06,920 --> 00:41:09,110
Vous évidemment
ne peut pas supporter les balades à haute altitude.

837
00:41:09,110 --> 00:41:10,360
Pourquoi se forcer ?

838
00:41:11,960 --> 00:41:13,760
Je suppose que tu ne peux pas être astronaute.

839
00:41:15,530 --> 00:41:17,990
Ta mission était-elle
monter sur les montagnes russes ?

840
00:41:18,320 --> 00:41:20,850
Sinon,
tu n'aurais pas osé monter.

841
00:41:21,320 --> 00:41:22,440
Ce n'est vraiment pas le cas.

842
00:41:22,480 --> 00:41:23,400
Vous avez mal deviné.

843
00:41:23,400 --> 00:41:24,670
Il ne vous reste plus aucune chance.

844
00:41:24,520 --> 00:41:25,580
[Mission de Shen Fuxuan]

845
00:41:25,600 --> 00:41:27,730
[Vous ne pouvez pas prononcer plus de 3 phrases
pendant le jeu.]

846
00:41:27,760 --> 00:41:28,620
[Shen Fuxuan : 1 phrase restante]

847
00:41:41,250 --> 00:41:42,360
Je l'ai eu. Votre mission est...

848
00:41:42,360 --> 00:41:43,190
Mme Xia !

849
00:41:43,210 --> 00:41:44,030
Pas de précipitation.

850
00:41:44,030 --> 00:41:45,190
Il reste encore beaucoup de temps
dans ce jeu.

851
00:41:45,190 --> 00:41:46,150
Prenez votre temps pour deviner.

852
00:41:46,150 --> 00:41:47,800
Si vous vous trompez, vous perdez votre chance.

853
00:41:47,800 --> 00:41:51,000
Votre mission est de faire
un signe de paix sur les montagnes russes.

854
00:41:57,400 --> 00:41:58,360
Vous l'avez.

855
00:41:58,490 --> 00:41:59,420
Remettez-le.

856
00:42:01,080 --> 00:42:02,250
Remettez-le !

857
00:42:02,280 --> 00:42:03,030
Arrêt!

858
00:42:03,550 --> 00:42:04,710
-Tu as perdu.
-Ralentir!

859
00:42:04,710 --> 00:42:05,480
Regardez mon...

860
00:42:07,710 --> 00:42:08,880
Pourquoi m'as-tu pincé ?

861
00:42:09,110 --> 00:42:10,670
Vous obtenez enfin ce que vous méritez.

862
00:42:10,670 --> 00:42:11,480
Deux.

863
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Pas mal, Shen.

864
00:42:23,510 --> 00:42:24,400
Je suppose que ce n'est pas à 100%,

865
00:42:24,400 --> 00:42:24,880
mais...

866
00:42:24,880 --> 00:42:25,740
tu n'es pas mauvais.

867
00:43:12,760 --> 00:43:14,480
J'ai une question.

868
00:43:14,900 --> 00:43:16,780
Tout à l'heure, quand on jouait aux autos tamponneuses,

869
00:43:16,780 --> 00:43:18,910
pourquoi est-ce que vous avez continué à me rentrer dedans ?

870
00:43:19,400 --> 00:43:21,190
-Nous ne l'avons pas fait.
-Nous ne l'avons pas fait.

871
00:43:21,500 --> 00:43:22,190
Oui, vous l'avez fait.

872
00:43:22,190 --> 00:43:23,670
Mon dos est tout rouge.

873
00:43:24,530 --> 00:43:25,610
Tellement fragile.

874
00:43:25,670 --> 00:43:26,510
Shen Fuxuan.

875
00:43:27,550 --> 00:43:29,810
Aidez tout le monde à obtenir ses cornets de glace.

876
00:43:30,000 --> 00:43:30,670
Bien sûr.

877
00:43:32,190 --> 00:43:33,070
[Mission de Shen Fuxuan]

878
00:43:33,100 --> 00:43:34,700
[Vous ne pouvez pas prononcer plus de 3 phrases
pendant le jeu.]

879
00:43:34,720 --> 00:43:35,620
[Shen Fuxuan : 0 phrase restante]

880
00:43:36,070 --> 00:43:37,170
Vous n'arrêtiez pas de me bloquer le chemin.

881
00:43:37,170 --> 00:43:38,820
J'ai donc dû m'écraser sur toi.

882
00:43:38,940 --> 00:43:39,730
J'étais juste...

883
00:43:41,670 --> 00:43:42,320
Merci.

884
00:43:42,320 --> 00:43:43,340
Et le mien, Jiang ?

885
00:43:43,340 --> 00:43:44,000
Là-bas.

886
00:43:49,730 --> 00:43:51,780
Mon dos me fait encore mal à cause de l'accident.

887
00:43:54,380 --> 00:43:56,890
Bonjour. Tu peux venir ici une seconde ?

888
00:44:01,230 --> 00:44:01,650
Bien sûr.

889
00:44:09,230 --> 00:44:10,160
Que se passe-t-il?

890
00:44:11,730 --> 00:44:13,610
Bonjour.

891
00:44:14,380 --> 00:44:17,010
Je ressens une connexion avec toi.

892
00:44:17,920 --> 00:44:20,290
Même si pas autant
comme avec le gars en face de toi,

893
00:44:20,290 --> 00:44:22,360
le lycéen sportif...

894
00:44:22,550 --> 00:44:24,480
Vous inventez ça, n'est-ce pas ?

895
00:44:26,630 --> 00:44:28,440
Je veux être ami avec toi.

896
00:44:28,480 --> 00:44:31,280
Puis-je avoir vos coordonnées ?

897
00:44:41,360 --> 00:44:41,960
Il l'a donné.

898
00:44:43,760 --> 00:44:46,070
Jiang est très charmant.

899
00:44:46,900 --> 00:44:47,700
Wow, pour de vrai ?

900
00:44:52,760 --> 00:44:54,220
Montons sur la tour de chute.

901
00:44:54,780 --> 00:44:55,640
Bien sûr, allons-y !

902
00:44:55,960 --> 00:44:57,190
Allons-y!

903
00:44:57,760 --> 00:44:59,720
Allez, on s'est suffisamment reposés. Allons-y.

904
00:44:59,720 --> 00:45:00,300
Aller.

905
00:45:04,710 --> 00:45:05,300
Où aller ?

906
00:45:05,550 --> 00:45:06,410
La tour de chute.

907
00:45:09,050 --> 00:45:09,710
Jiang.

908
00:45:09,940 --> 00:45:11,920
Le type senior doux comme toi

909
00:45:11,920 --> 00:45:13,650
est vraiment attirant pour les filles.

910
00:45:13,650 --> 00:45:14,760
De quoi parles-tu?

911
00:45:14,760 --> 00:45:15,490
Qu'est-ce que c'est?

912
00:45:15,590 --> 00:45:17,390
Tu ne le penses pas, Shen Fuxuan ?

913
00:45:19,630 --> 00:45:20,800
Pourquoi es-tu si bizarre aujourd'hui ?

914
00:45:20,800 --> 00:45:22,030
Vous n'avez pas dit un mot.

915
00:45:22,030 --> 00:45:22,960
Est-ce que je t'ai offensé ?

916
00:45:27,670 --> 00:45:28,500
Attends une minute.

917
00:45:31,840 --> 00:45:34,070
Est-ce que tu fais la mission secondaire ?

918
00:45:37,750 --> 00:45:38,590
J'ai compris.

919
00:45:39,400 --> 00:45:41,460
Votre mission est de ne pas parler pendant un jour.

920
00:45:43,360 --> 00:45:44,280
Il a parlé.

921
00:45:44,670 --> 00:45:45,440
L'a-t-il fait ?

922
00:45:48,820 --> 00:45:49,960
Laisse-moi réfléchir...

923
00:45:50,850 --> 00:45:52,270
[Sortie]

924
00:45:50,980 --> 00:45:53,610
N'as-tu pas peur
parce que tu fais souvent des promenades,

925
00:45:53,610 --> 00:45:55,010
ou parce que tu es courageux ?

926
00:45:58,320 --> 00:45:59,300
Je suis courageux.

927
00:45:59,760 --> 00:46:03,170
[Première phrase de Shen Fuxuan]

928
00:46:00,440 --> 00:46:02,510
Votre tâche est-elle de monter sur les montagnes russes ?

929
00:46:02,510 --> 00:46:03,670
Sinon, vous ne continueriez certainement pas.

930
00:46:03,250 --> 00:46:09,220
[2ème phrase de Shen Fuxuan]

931
00:46:04,150 --> 00:46:07,150
Shen Fuxuan.
Aidez tout le monde à obtenir ses cornets de glace.

932
00:46:07,920 --> 00:46:08,760
Bien sûr.

933
00:46:09,220 --> 00:46:17,840
[3ème phrase de Shen Fuxuan]

934
00:46:14,840 --> 00:46:16,230
Votre tâche est-elle

935
00:46:16,230 --> 00:46:17,980
ne pas prononcer plus de 3 phrases par jour ?

936
00:46:17,980 --> 00:46:18,900
[Mission de Shen Fuxuan]

937
00:46:18,920 --> 00:46:19,930
[Vous ne pouvez pas prononcer plus de 3 phrases
pendant le jeu.]

938
00:46:19,960 --> 00:46:21,180
[Échec]

939
00:46:24,860 --> 00:46:25,840
Bon souvenir.

940
00:46:26,880 --> 00:46:27,710
Remettez-le.

941
00:46:34,000 --> 00:46:34,480
Merci.

942
00:46:40,660 --> 00:46:41,260
Allons-y.

943
00:46:41,290 --> 00:46:41,840
Allons-y.

944
00:46:44,780 --> 00:46:45,560
Nous sommes là !

945
00:46:47,590 --> 00:46:49,670
Wow, c'est tellement haut.

946
00:46:52,960 --> 00:46:54,530
Je... j'ai besoin d'aller aux toilettes.

947
00:46:57,110 --> 00:46:58,570
As-tu trop peur pour rouler ?

948
00:46:59,190 --> 00:47:01,070
Comment est-ce possible ?

949
00:47:01,610 --> 00:47:02,340
je viens de manger

950
00:47:02,340 --> 00:47:04,130
trop de glace en ce moment.

951
00:47:04,130 --> 00:47:05,510
Mon estomac est un peu dérangé.

952
00:47:05,510 --> 00:47:06,670
Je reviens tout de suite.

953
00:47:08,610 --> 00:47:10,000
Il a juste peur.

954
00:47:10,070 --> 00:47:11,950
Il est lâche depuis son enfance.

955
00:47:11,950 --> 00:47:12,770
Allez-y en premier.

956
00:47:12,770 --> 00:47:14,550
Je dois le traîner ici aujourd'hui.

957
00:47:14,570 --> 00:47:15,610
Je vais t'aider.

958
00:47:19,230 --> 00:47:20,030
Alors que diriez-vous

959
00:47:20,670 --> 00:47:22,000
on monte tous les deux en premier ?

960
00:47:29,330 --> 00:47:31,390
Jiang Yubai, tu es vraiment populaire.

961
00:47:39,010 --> 00:47:40,260
Même un passant

962
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
veut échanger des numéros avec vous.

963
00:47:43,670 --> 00:47:46,330
J'ai l'impression que tu peux te faire des amis
où que vous alliez.

964
00:47:48,230 --> 00:47:51,440
En fait... je ne lui ai pas donné mon numéro.

965
00:47:54,420 --> 00:47:55,590
je ressens juste

966
00:47:56,210 --> 00:47:58,870
c'est assez gênant
rejeter quelqu'un en public.

967
00:47:58,960 --> 00:47:59,880
Alors je l'ai quittée

968
00:47:59,880 --> 00:48:01,150
le numéro de notre école.

969
00:48:03,550 --> 00:48:06,590
Mais en fait, ça va
si vous avez laissé votre propre numéro.

970
00:48:07,960 --> 00:48:10,070
J'ai déjà lu dans un livre :

971
00:48:10,590 --> 00:48:11,880
la plupart des amis

972
00:48:11,960 --> 00:48:14,710
ne peut que t'accompagner
pour une partie du voyage de votre vie.

973
00:48:14,710 --> 00:48:16,400
Lorsqu'ils arrivent à destination,

974
00:48:16,400 --> 00:48:17,630
ils descendront,

975
00:48:19,400 --> 00:48:21,200
et je te regarde aller au prochain arrêt.

976
00:48:25,190 --> 00:48:26,590
Vous aurez certainement

977
00:48:26,670 --> 00:48:28,510
encore plus d'amis à l'avenir.

978
00:48:29,920 --> 00:48:31,030
J'espère que d'ici là,

979
00:48:31,760 --> 00:48:33,490
Je peux toujours être ton meilleur ami—

980
00:48:38,510 --> 00:48:39,170
l'un d'eux.

981
00:48:52,940 --> 00:48:53,650
Cela s'est arrêté.

982
00:48:57,630 --> 00:48:58,710
C'est tellement haut.

983
00:49:00,630 --> 00:49:01,490
As-tu peur ?

984
00:49:04,480 --> 00:49:05,280
Non.

985
00:49:11,670 --> 00:49:13,000
En fait, un peu.

986
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Avez-vous des souhaits non exaucés ?

987
00:49:20,480 --> 00:49:23,070
Cela ressemble à une chose malchanceuse
dont il faut parler maintenant.

988
00:49:23,070 --> 00:49:23,960
Je suis un peu nerveux.

989
00:49:23,960 --> 00:49:25,670
Je veux me distraire.

990
00:49:27,510 --> 00:49:28,440
Très bien, alors.

991
00:49:28,670 --> 00:49:29,480
Poursuivre.

992
00:49:29,840 --> 00:49:30,900
Je vais discuter avec toi.

993
00:49:34,150 --> 00:49:35,810
Avez-vous d'autres secrets ?

994
00:49:38,230 --> 00:49:39,880
Je ne pense pas.

995
00:49:40,280 --> 00:49:41,140
Et toi?

996
00:49:42,630 --> 00:49:43,440
Je...

997
00:49:44,710 --> 00:49:46,900
Est-ce que je suis sur le point de m'endormir
dans un deuxième chef d'accusation ?

998
00:49:46,900 --> 00:49:48,110
Comment ça compte ?

999
00:49:51,630 --> 00:49:52,320
D'ailleurs,

1000
00:49:54,150 --> 00:49:55,280
même si tu viens de dire

1001
00:49:56,440 --> 00:49:58,570
que tous les amis ne durent que pour une phase,

1002
00:49:59,760 --> 00:50:00,800
J'ai envie de dire...

1003
00:50:06,110 --> 00:50:06,920
je veux

1004
00:50:08,110 --> 00:50:09,240
être avec toi pour toujours.

1005
00:50:13,590 --> 00:50:15,590
Tu seras toujours mon seul et unique...

1006
00:50:16,600 --> 00:50:17,760
meilleur ami.

1007
00:50:54,230 --> 00:50:56,610
Voilà donc ce que l'on ressent
monter sur une tour de chute.

1008
00:50:56,610 --> 00:50:58,270
Quand nous étions là-haut tout à l'heure,

1009
00:50:58,320 --> 00:51:00,780
pendant un instant,
Je pensais que nous ne descendrions jamais.

1010
00:51:08,360 --> 00:51:10,320
J'ai vu que tu avais peur, alors je...

1011
00:51:13,320 --> 00:51:14,850
Je suis content que tu sois à mes côtés.

1012
00:51:20,550 --> 00:51:22,590
Duan Qiyan, c'est une bonne chose
tu n'es pas allé sur la tour de chute.

1013
00:51:22,590 --> 00:51:23,840
Sinon, tu aurais pleuré.

1014
00:51:23,840 --> 00:51:24,770
Est-ce si effrayant ?

1015
00:51:25,030 --> 00:51:26,230
Inutile de vous le dire.

1016
00:51:26,320 --> 00:51:27,440
Tu n'as même pas osé le monter.

1017
00:51:27,440 --> 00:51:28,180
Pourquoi demander ?

1018
00:51:28,180 --> 00:51:29,440
Arrêtez les conneries.

1019
00:51:29,440 --> 00:51:31,400
Tu t'es morfondi toute la journée

1020
00:51:31,510 --> 00:51:32,840
et je n'ai pas dit un mot.

1021
00:51:32,840 --> 00:51:33,710
Tu l'as vraiment retenu

1022
00:51:33,710 --> 00:51:34,840
juste pour une quête secondaire.

1023
00:51:34,840 --> 00:51:35,550
Arrêtez les conneries.

1024
00:51:35,550 --> 00:51:37,000
De toute façon, je ne voulais pas parler aujourd'hui.

1025
00:51:37,000 --> 00:51:37,630
Bien sûr.

1026
00:51:37,840 --> 00:51:39,230
Continuez à vous dire ça.

1027
00:51:39,230 --> 00:51:41,070
Cette quête t'aurait tué
dans 10 minutes.

1028
00:51:41,070 --> 00:51:42,930
Je ne suis pas aussi compétitif que toi !

1029
00:51:44,590 --> 00:51:45,550
Vous êtes sortis, les gars.

1030
00:51:45,800 --> 00:51:46,670
Comment c'était aujourd'hui ?

1031
00:51:46,670 --> 00:51:47,670
Vous êtes-vous amusé ?

1032
00:51:47,710 --> 00:51:49,310
C'était amusant, juste un peu fatiguant.

1033
00:51:51,260 --> 00:51:52,720
On dirait que c'est le gagnant d'aujourd'hui

1034
00:51:52,760 --> 00:51:53,840
est cette dame.

1035
00:51:55,680 --> 00:51:56,550
Non, non.

1036
00:51:56,920 --> 00:51:58,070
Je n'ai pas fini ma mission,

1037
00:51:58,070 --> 00:51:59,330
donc ça ne devrait pas compter.

1038
00:52:00,190 --> 00:52:01,390
Quelle est votre mission ?

1039
00:52:02,630 --> 00:52:04,830
Pour échanger quelque chose avec chacun de vous.

1040
00:52:04,840 --> 00:52:07,370
Mais je n'ai pas trouvé d'opportunité
avec Jiang Yubai.

1041
00:52:09,840 --> 00:52:11,370
Je pense que cela te va bien.

1042
00:52:11,800 --> 00:52:13,800
Cela fonctionne. Allons-y alors.

1043
00:52:14,170 --> 00:52:15,070
Mon bandeau.

1044
00:52:17,800 --> 00:52:20,150
Shen Fuxuan,
mon arme ne semble pas bien fonctionner.

1045
00:52:20,150 --> 00:52:21,320
Pouvons-nous échanger ?

1046
00:52:25,400 --> 00:52:25,860
L'arme ?

1047
00:52:26,880 --> 00:52:27,670
Attendez.

1048
00:52:28,760 --> 00:52:30,030
Qu'avons-nous échangé ?

1049
00:52:30,920 --> 00:52:32,180
Sièges de montagnes russes.

1050
00:52:32,400 --> 00:52:34,110
Vous voulez occuper ce siège, n'est-ce pas ?

1051
00:52:34,110 --> 00:52:35,840
Changeons alors !

1052
00:52:38,400 --> 00:52:39,360
C'est trop subtil.

1053
00:52:39,360 --> 00:52:40,620
Qui remarquerait cela ?

1054
00:52:42,280 --> 00:52:44,710
En fait,
tu as échangé quelque chose avec moi aussi.

1055
00:52:44,710 --> 00:52:45,710
Sur la tour de chute,

1056
00:52:46,000 --> 00:52:47,600
n'avons-nous pas échangé des secrets ?

1057
00:52:50,070 --> 00:52:52,000
Tu seras toujours mon seul et unique...

1058
00:52:52,000 --> 00:52:53,110
meilleur ami.

1059
00:53:02,570 --> 00:53:03,590
Jiang.

1060
00:53:03,920 --> 00:53:06,650
Tu aides même
votre adversaire compense.

1061
00:53:07,630 --> 00:53:09,710
On dirait Lin Zhixia
est encore 1ère place aujourd'hui,

1062
00:53:09,710 --> 00:53:11,070
et je suis à nouveau Mme Last Place.

1063
00:53:11,070 --> 00:53:12,360
N'est-ce pas normal ?

1064
00:53:13,920 --> 00:53:15,250
Alors quelle est votre mission ?

1065
00:53:19,070 --> 00:53:19,840
Moi?

1066
00:53:20,030 --> 00:53:21,090
Remettez-le !

1067
00:53:21,230 --> 00:53:21,600
[Mission de Jiang Yubai]

1068
00:53:21,630 --> 00:53:22,200
[Touchez la main de chaque joueur une fois]
[Duan Qiyan]

1069
00:53:22,230 --> 00:53:23,220
[Touchez la main de chaque joueur une fois]
[Tang Tingting]

1070
00:53:23,250 --> 00:53:24,020
[Touchez la main de chaque joueur une fois]
[Shen Fuxuan]

1071
00:53:25,300 --> 00:53:27,230
Je n'ai pas non plus terminé ma mission.

1072
00:53:29,630 --> 00:53:30,240
[Mission de Jiang Yubai]

1073
00:53:30,260 --> 00:53:31,950
[Touchez la main de chaque joueur une fois]
[Lin Zhixia]

1074
00:53:33,230 --> 00:53:33,860
Qu'est-ce que c'est ?

1075
00:53:35,910 --> 00:53:37,370
Pour raconter une blague à tout le monde.

1076
00:53:39,840 --> 00:53:40,260
Une blague ?

1077
00:53:41,630 --> 00:53:42,590
Tu ne l'étais vraiment pas

1078
00:53:42,590 --> 00:53:44,210
participer à ce jeu du tout.

1079
00:53:44,210 --> 00:53:45,540
Cela me donne l'air stupide.

1080
00:53:45,650 --> 00:53:47,690
C'est tellement ennuyeux de ta part.

1081
00:53:48,440 --> 00:53:49,570
Ce n'est pas comme toi.

1082
00:53:50,670 --> 00:53:51,930
Je n'ai pas bien performé.

1083
00:53:52,960 --> 00:53:55,020
Vous voulez prendre une photo de groupe ?

1084
00:53:55,320 --> 00:53:56,610
Je vous le donnerai gratuitement.

1085
00:53:56,610 --> 00:53:57,030
Bien sûr!

1086
00:53:57,610 --> 00:53:58,670
Allons-y. Venez par ici.

1087
00:53:58,670 --> 00:53:59,000
D'accord!

1088
00:53:59,100 --> 00:54:00,780
Je ne peux pas dire non à la gratuité.

1089
00:54:01,390 --> 00:54:02,610
Trouvez vos places.

1090
00:54:02,610 --> 00:54:03,800
Prenez la pose.

1091
00:54:04,000 --> 00:54:06,110
Trois, deux, un.

1092
00:54:10,210 --> 00:54:13,210
Je souhaite soudain
le temps pourrait se figer à ce moment.

1093
00:54:14,500 --> 00:54:16,100
Pas parce que c'est si parfait,

1094
00:54:16,280 --> 00:54:17,940
mais pour que quand mon futur moi

1095
00:54:18,030 --> 00:54:20,480
regarde cette photo un soir,

1096
00:54:21,260 --> 00:54:23,630
J'entends encore les rires
de cet instant

1097
00:54:23,630 --> 00:54:26,430
et sentir la chaleur
de quelqu'un qui reste près de moi.

1098
00:54:29,440 --> 00:54:30,510
Les années sont longues.

1099
00:54:31,510 --> 00:54:34,440
Ce sont ces fragments brillants
capturé par la caméra

1100
00:54:35,210 --> 00:54:38,360
qui éclairent les points forts
de nos vies.

1101
00:55:16,460 --> 00:55:18,110
Pourquoi tu ne dors pas encore ?

1102
00:55:18,400 --> 00:55:19,460
Expliquez-vous.

1103
00:55:19,800 --> 00:55:20,840
Le couvre-feu est à 21 heures.

1104
00:55:21,360 --> 00:55:22,420
Quelle heure est-il maintenant ?

1105
00:55:23,880 --> 00:55:25,000
J'avais des choses à faire aujourd'hui.

1106
00:55:25,000 --> 00:55:26,460
Je l'ai déjà dit à maman et papa.

1107
00:55:26,840 --> 00:55:27,770
Est-ce une raison ?

1108
00:55:27,780 --> 00:55:28,360
Oui.

1109
00:55:32,670 --> 00:55:34,130
Ne laissez pas cela se reproduire.

1110
00:55:35,710 --> 00:55:36,530
Est-ce que tu m'attends ?

1111
00:55:36,530 --> 00:55:37,120
Non.

1112
00:55:42,470 --> 00:55:43,730
J'admire la lune.

1113
00:55:53,670 --> 00:55:54,800
Continuez à admirer alors.

1114
00:56:07,630 --> 00:56:08,210
[Certificat d'honneur]

1115
00:56:08,230 --> 00:56:08,960
[Tang Tingting a remporté la 2ème place]

1116
00:56:08,980 --> 00:56:10,010
[dans le concours de mathématiques Star of Hope]

1117
00:56:17,440 --> 00:56:18,670
[Tang Tingting a remporté la 2ème place]

1118
00:56:18,700 --> 00:56:20,410
[dans le concours de mathématiques Star of Hope]

1119
00:56:46,360 --> 00:56:48,600
[Xuan,
Je vais à une conférence universitaire.]

1120
00:56:48,620 --> 00:56:50,570
[Prends bien soin de toi cette semaine.]

1121
00:56:52,760 --> 00:56:52,930
[Xuan,
Je vais à une conférence universitaire.]

1122
00:56:52,950 --> 00:56:53,120
[Prends bien soin de toi cette semaine.]

1123
00:57:43,090 --> 00:57:44,450
[Carte de mission]

1124
00:57:45,010 --> 00:57:48,110
[Touchez la main de chaque joueur une fois]

1125
00:57:48,280 --> 00:57:53,250
[Carte de mission]

1126
00:57:54,760 --> 00:57:55,760
Je veux te dire,

1127
00:57:57,230 --> 00:58:00,110
Je veux être avec toi pour toujours.

1128
00:58:14,800 --> 00:58:18,350
[Carte de mission]

1129
00:58:18,450 --> 00:58:23,740
[Touchez la main de chaque joueur une fois]

1130
00:58:37,500 --> 00:58:40,740
[Carte de mission]